شعريار
آخر الكلام
نشرت
قبل 5 أشهرفي
من قبل
التحرير La Rédactionفيكتور هوغو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عندما يموت الضمير الإنساني
في محفل الشهوات
يقترب من جثته الطاغية ويعجب بها
وأحيانا وفي لحظة زهو بالنصر
ينفخ في الضمير القتيل بعض نفس
…….
العدل بغيّ والقساوسة مرتشون
يحفرون حقل الغنيمة ويستخرجون المكافأة
ويعيد الأسقف بيع مسيح باعه قبله يهوذا
…….
سيكون حالكم كأوراق الخريف
بعد أن جاملتم الطاغية وأنكرتمونا جميعا
…….
بعدما تحوّلت الصحراء
إلى سماع الظالم بدل المظلوم
وصارت تنفي المنفيّ وتطارد الطريد
وأصبحت هي أيضا حقيرة، وبمثل جبن الآخرين
لم يبق سوى أن تلفظ القبور موتاها
…….
أمام الخيانات والرؤوس المنحنية
سأقف مستاء، ولكن واثقا
أيها الوفاء لكل ما سقط منّا
كن قوّتي وفرحي ونصب تذكاري
…….
في صورة لم يبق سوى ألف،
سأكون من بينهم
وإذا نزلوا إلى المائة،
سأثبت للإعصار
ولو صمد عشرة
سأكون أنا العاشر
أما إذا بقي واحد فقط،
فسأكون ذاك الواحد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة: جلّنار
هشام الخلفاوي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يا مَحْرْمَه الغطّت سوالف دادة
يا معصفرة ع الرّاس كيف العادة
يا مغطّية لوليد فوڨ مـهاده
ومظلّلة ع الشّمس وقت رڨـاده
يا رابطاته ع الظهر شـدّادة
عز الڨوايل سانية وحـصّادة
يا جالبة الحطبات م اللّـحدادة
يا داسّة الكسرات للـنشّادة
يا كانزة الصّرفات يا جـوّادة
وعند المغارب للصلا سـجًادة
يا مرفرفة ع الحوش يا نـهّادة
في كل وردة فيك ريـحة دادة
محمد مهدي الجواهري
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لو أنَّ مقاليدَ الجَماهير في يدي
سَلَكتُ بأوطاني سبيلَ التمرُّدِ
إذن عَلِمَتْ أنْ لا حياةَ لأمّةٍ
تُحاولُ أن تَحيا بغير التجدُّد
لوِ الأمرُ في كَفِّي لجهَّزتُ قوّةً
تُعوِّدُ هذا الشعبَ ما لم يُعوَّد
لو الأمرُ في كفِّي لأعلنتُ ثورةً
على كلِّ هدّام بألفَي مشيِّد
على كُلِّ رجعيٍّ بألفَي منُاهضٍ
يُرى اليوم مستاءً فيبكي على الغد
ولكننَّي أسعى بِرجلٍ مَؤوفةٍ
ويا ربَّما أسطو ولكنْ بلا يَد
وحوليَ برّامونَ مَيْناً وكِذْبَةً
متى تَختَبرهُم لا تَرى غيرَ قُعدد
لعمرُكَ ما التجديدُ في أن يرى الفَتى
يَروحُ كما يَهوَى خليعاً ويغتَدي
ولكنَّه بالفكر حُرّاً تزَينهُ
تَجاريبُ مثل الكوكَبِ المُتَوقِّد
مشَتْ إذ نضَتْ ثَوبَ الجُمود مواطنٌ
رأت طَرْحَهُ حَتماً فلم تَتردَّد
وقَرَّتْ على ضَيْم بلادي تسومُها
من الخَسف ما شاءَتْ يدُ المتعبِّد
فيا لك من شعبٍ بَطيئاً لخيرِهِ
مَشَى وحثيثاً للعَمَى والتبلُّد
متى يُدْعَ للإصلاح يحرِنْ جِماحُه
وإن قيد في حبل الدَجالةِ يَنْقد
زُرِ الساحةَ الغَبراء من كل منزلٍ
تجد ما يثير الهَمَّ من كلِّ مَرقد
تجد وَكرَ أوهامٍ وملقَى خُرافةٍ
وشَتّى شُجونٍ تَنتهي حيثُ تَبتدي…
أنسي الحاج
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المَيتُ ، بعد قليل، أيرجع؟
أليس كلّ ما على الأرض يتغيّر؟
الميت، بعد قليل، أيرجع؟
لعلّه انتهى سبب الضحك
وما زلنا نضحك.
لعلّه انتهى
سبب البكاء
ولا نزال نبكي.
هل يرجع الذاهب؟
كلّ ما على الأرض يتغيّر،
فلتتغيّر الأرض!
ليعدْ ليعدْ أولئك الشجعان
الذين اجتاحوا الصمت الأسْوَد.
عودوا أيُّها الأعزّاء
لقد حضر المستقبل!
لكنّه الأمل
أنْ يكون ساحر موجوداً
وراء القوانين.
فهل يرجع الميت بعد قليل؟
صن نار
- جور نارقبل ساعتين
ورقات يتيم … الورقة رقم 27
- جلـ ... منارقبل 3 ساعات
روسيا وغزة من المسافة صفر!
- ثقافياقبل 11 ساعة
المنستير… النسخة الثانية من مهرجان “Monastir plays jazz”
- صن نارقبل 18 ساعة
الاحتلال يتأهب لاجتياح رفح
- رياضياقبل 18 ساعة
تطاوين عند وزير الرياضة
- راجل و سيد الرجالقبل يوم واحد
“قرنيطة”
- صن نارقبل يوم واحد
شهيد ومصابان في غارة إسرائيلية جنوب لبنان
- جور نارقبل يومين
ورقات يتيم … الورقة 26